CRITERIOS INTERPRETATIVOS PARA LA DETERMINACIÓN DEL CONTENIDO DE UNA COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS CON UN INCOTERM MODIFICADO

सार

Los Incoterms® buscan dar certeza sobre la repartición de los costos, riesgos, derechos y obligaciones que corresponden a cada una de las partes de una compraventa internacional de mercaderías. Sin embargo, dado que la autonomía privada rige la contratación internacional y, de hecho, funda el valor normativo de los Incoterms®, dicha distribución puede ser modificada por las partes, llevando a una derogación parcial del contenido del Incoterm en cuestión. Este trabajo busca abordar los criterios empleados por la doctrina y la jurisprudencia en la interpretación de contratos donde un Incoterm ha sido modificado. Además, propondremos otros criterios para entender cuándo se ha procedido a tal cambio, cuál es su verdadero alcance y como debe ponderarse la seguridad jurídica que otorgan los Incoterms® frente a la autonomía de las partes contratantes.